Barcelona, novembre de 2010
Estimats amics,
Us vull presentar un personatge de la meva novel.la La llista que surt ha sortit aquesta tardor a Catalunya. Us la presento perquè té una pregunta per a tots vosaltres.
El personatge es diu Willemien i era una dona holandesa que als anys seixanta es va casar amb un emigrant extremeny. Ell treballava a la Philips i ella era dissenyadora tèxtil. A part de la feina, a la Willemien li agradava molt pintar. Va exposar unes quantes vegades a Eindhoven i posseïa un afany artístic incansable, fins que els seus tres fills li van ocupar tot el temps.
Als anys vuitanta la família es va traslladar a viure a Figueres. Allà, la Willemien va començar a provar altres formes d'expressar-se, més enllà de la pintura. Un dels projectes que va pensar llavors no el va portar mai a terme: Va escriure una carta que volia enviar a tots els seus amics i coneguts, on els demanava un favor peculiar. La va escriure, però no la va enviar mai.
Ja fa més de 28 anys que la seva idea va néixer, i no em serà possible de trobar els seus amics i coneguts d'aquells temps. Per això us envio la seva carta, que he traduït de l'holandès al català, i us demano que contesteu la seva petició.
És possible que ara per ara encara no coneguis la Willemien, però si més endavant llegeixes la meva segona novel.la, la podràs conèixer ben bé. De totes maneres, t'agrairia que contestis la seva petició ja ara, perquè presentaré el seu projecte ben aviat, coincidint amb la presentació del llibre.
Moltes gràcies,
Laia
Figueres, 7 de març de 1982
Estimats amics,
Des de fa unes setmanes em ronda una idea pel cap que intenta fer-se lloc entre pensaments quotidians.
Avui sembla que aquesta idea vol agafar forma i per això he començat a escriure. Perquè la meva idea us necessita, necessita molta gent.
Pensa en una pila inacabable de cartes sense obrir.
Aquesta és la meva idea.
Per això et vull demanar que m'escriguis una carta i me l'enviïs en un sobre tancat. Però ja t'aviso: no l'obriré mai.
Pensa-hi... Què escriuries en una carta que no es podrà obrir? Hi posaries un full en blanc? Hi escriuries els teus secrets més íntims? Enviaries un sobre buit? Hi posaries una foto, un bitllet de 5 florins o un retall de diari?
Tu decideixes. El que et puc assegurar és que ningú obrirà el sobre, les teves paraules romandran tancades, ningú les llegirà.
Totes les cartes que rebi formaran part d'un projecte artístic.
Espero que tinguis ganes de participar-hi.
T’agraeixo per endavant el teu interès i et saludo cordialment.
Willemien
Willemien Salgado
Carrer Moreria, 4
17600 Figueres
